こんにちは、周です。今回は中薬謎語の話です。
謎語とは、物事や文字を当てこすることを指します。謎語の歴史が長い、中国古代民間から始まった、数千年の発展しながら変化したものであり、ひとりで発明したものでなく、古代人の集団の知恵を創造した文化産物であります。
一般には、謎語は2種類に分けられますー事物謎と文義謎。中薬も謎語があります。ここで幾つかを紹介します。中国語ができる方は、中薬名前を当ててみてください。
病入膏肓
長生不老
自衛還撃
緑林好漢
説実在的
嫦娥下凡
窈窕淑女
大雪粉飛
九九帰一
苦熬三九
骨科医生
雲霧蔽日
穿群而過
老蚌生珠
黒色丸子
人工育珠
肺気不宣
謀士難当
月中神樹
機構繁多
五月初五
穿林而過
紅色顧問
胸中荷花
晴空夜珠
初入其境
老娘獲利
暇期休完
浪費銭財
答え：
病入膏肓 ――没薬
長生不老 ――万年青
自衛還撃 ――防己
緑林好漢 ――草蔲
説実在的 ――白果
嫦娥下凡 ――熟地
窈窕淑女 ――使君子・一見喜
大雪粉飛 ――天花粉
九九帰一 ――百合
苦熬三九 ――忍冬
骨科医生 ――続断
雲霧蔽日 ――鎖陽
穿群而過 ――貫衆
老蚌生珠 ――貝母
黒色丸子 ――烏薬
人工育珠 ――附子
肺気不宣 ――郁金
謀士難当 ――苦参
月中神樹 ――桂枝
機構繁多 ――百部
五月初五 ――半夏
穿林而過 ――木通
紅色顧問 ――丹参
胸中荷花 ――穿心蓮
晴空夜珠 ――満天星
初入其境 ――生地
老娘獲利 ――益母草
暇期休完 ――当帰
浪費銭財 ――金銀花
