霊枢・本輸第二②
【原文】黄帝問於岐伯曰：凡刺之道、必通十二経絡之所終始①、絡脈之所別処、五輸之所留、六腑之所与合②、四時之所出入、五臓之所溜処、闊数之度、淺深之状、高下所至③。願聞其解④。
岐伯曰：請言其次也⑤。肺出於少商、少商者、手大指端内側也、爲井木⑥；溜于魚際、魚際者、手魚也、爲滎⑦；注于太淵、太淵、魚後一寸陷者中也、爲輸⑧；行于経渠、経渠、寸口中也、動而不居、爲経⑨；入于尺沢、尺沢、肘中之動脈也、爲合⑩。手太陰経也⑪。
【注釈】①凡刺之道、必通十二経絡之所終始：およそ針刺の運用には、十二経絡の循行、及びその起点と終点を精通しなければならない。
②絡脈之所別処、五輸之所留、六腑之所与合：絡脈の別に出るところ、（井・滎・輸・経・合と言う）五輸穴が留める部位、六腑と相合する（表裏関係）ところ。
③四時之所出入、五藏之所溜処、闊数之度、淺深之状、高下所至：四時（四季）が経気出入への影響、五臓の気が流れ込むところ、（経脈・絡脈・孫脈）の幅広さや深さの情況、上（頭面部）へと下（足頚部）へとの関連。
④願聞其解：これらの問題に関して、解説を聞きたい。
⑤請言其次也：順序に説明させて下さい。
⑥肺出於少商、少商者、手大指端内側也、爲井木：肺（所属経脈の血気）は少商からでる（起点は少商）。少商は、親指の端の外側に位置する、井穴であり、木に属す。
⑦溜于魚際、魚際者、手魚也、爲滎：魚際穴まで流れる。魚際穴は手魚の外縁（際）にあり、滎穴である。
⑧注于太淵、太淵、魚後一寸陷者中也、爲輸：太淵穴に注ぐ。「太」は盛大、「淵」は深くて広いという意味です。太淵穴は手魚の後一寸、凹んでいる処にあり、腧穴である。
⑨行于経渠、経渠、寸口中也、動而不居、爲経：経渠穴を通行する。「経」は通路、「渠」は水渠（水路）の意味です。経渠穴は寸口（前腕橈骨茎状突起と橈骨動脈の間のくぼんだ処）にあり、経穴である。
⑩入于尺沢、尺沢、肘中之動脈也、爲合：尺沢穴に集合する。肘の中動脈がある処にあり、合穴である。
⑪手太陰経也：これが手の太陰経（の五輸穴）です。
【説明】
今回は、手の太陰肺経とその五輸穴を部位紹介しました。次回よりは心経から大腸経まで、他の十一経脈の原文を紹介しますが、【注釈】は必要な部分だけで、肺経のように詳しく説明しません（＾@＾）。
（李）
