こんにちは、周です。今回は薬名で書いた情書（ラブレター）の話です。
明代の文学者・劇作家である馮夢龍（1574～1646年）は、字が犹龍と言い、出身は呉県長州（今の江蘇省蘇州市）であります。当時の士大夫（官僚層、官職にない読書人を含む）の家庭に生まれ、兄弟三人（夢桂、夢龍、夢熊）は「呉下三傑」と呼ばれます。
馮夢龍が著した・世の中に知られている≪喩世明言≫、≪警世明言≫、≪醒世明言≫の以外に≪桂枝児≫、≪山歌≫という時調（民謡）集も書きました、その中に中薬名を用いてラブレターを書きました。
そのラブレターを紹介します。
你説我、負了心、無凭枳実、激得我蹬穿了地骨皮、愿対威霊仙発下盟誓。細辛将奴想、厚朴你自知、莫把我情書当作破胡紙。想人参最是離別恨、只為甘草口甜甜的哄到如今、黄連心苦苦嚅為伊耽悶、白芷児書不尽離情字、囑咐使君子、切莫做負恩人。你果是半夏当帰也、我情愿対着天南星徹夜的等。
ラブレターに14種の中薬名があります。皆さんも探してみてください。
